Baik, anak-anak.
Tebak hewan macam apa yang Benny Gila buat sekarang?
Kuberi petunjuk besar.
Apakah hewan mati?
Mari akhiri deritanya dan keluarkan kue Emma.
Dia masih baru. Bagaimana dia bisa belajar jika aksinya dihentikan?
Kau badut yang payah.
Sedangkan kau penonton yang hebat.
Hei, itu tak baik.
- Jauhi tanganmu dari anakku. - Suruh dia jauhi tangannya dariku.
Aku tak bisa gerakkan lengan atau kakiku.
Bagaimana seorang remaja sehat bisa mengalami stroke ringan?
Hasil CT kepala dan angiogram serebral normal.
Parameter pembekuan normal.
Kau lupa bagian kusut di tengah kemejanya.
Kukira kita akan mendiagnosis si badut paruh baya lebih dulu.
Mungkin karena sabuk pengaman.
Pola kusutnya terlalu beragam. Kau seolah didorong atau ditarik.
Mungkin karena tas popok.
Jika pasien menggunakan narkoba,...
...kokaina bisa menyebabkan kejang pembuluh di otak.
Hasil tes racun bersih.
Kurasa itu mantan pacar yang kau duai, bukan mantan istri yang kau pacari.
Jika si mantan istri suka kekerasan, kau pasti sudah sejak dulu dibunuh.
Sungguh? Orang lain tak ingin bicarakan si pasien?
Perabot kantor baru. Itu topik yang berat.
Bagaimana kabar si mantan istri?
Ini akibat pacar Rachel, Phil. Dia dipindah kantornya ke Portland.
Dia ingin aku mengubah keputusan kunjungan...
...agar bisa meminta Rachel dan putriku pindah dengan dia.
Keadaan agak memanas.
Selangkangan pasien ditinju.
Bisa menyebabkan keluaran simpatik besar.
Hasil dupleks karotid normal.
Siapa yang lebih memenuhi syarat untuk menjadi ayahnya?
Pria yang menambahkan sedikit DNA ke dalam gennya,...
...atau pria yang akan ada siang dan malam, mengajar nilai penting,...
...contohnya jangan meniduri ibu setelah bercerai?
Aku ayahnya. Dia akan tinggal di sini.
House ada benarnya.
Dua malam sepekan bersama masing-masing anak bisa menghiburmu.
Itu tak menggantikan dua orang tua yang ada sepanjang waktu.
Sepanjang waktu atau bukan, mengasuh anak adalah tugas mustahil.
Tak mungkin dijalani tanpa mengacau.
Kenapa bukan Taub saja yang melakukannya?
- Terima kasih. - Masuk akal.
Ayah dan ibu Park yang galak sangat sulit dihadapi...
...sehingga dia harus mengukur kasih sayang mereka dalam jam.
Ayah Chase yang mengejar karier dan ibunya yang peminum...
...sangat tak peduli, sehingga dia yakin itu sia-sia saja.
Giliranmu.
Apa perbuatan kacau orang tuamu...
...sehingga pandanganmu tentang asuhan kacau?
- Mereka orang tua yang baik. - Itu dua hal yang bertolak belakang.
Chase benar. Semua orang tua mengacaukan semua anak.
Dia juga tampan, tapi saat ini itu tak relevan.
Jadi, semua orang tua mengacaukan semua anak.
Tapi ada bedanya jika putriku kutahan di sini atau kubiarkan pergi?
Endokarditis. Ada vegetasi yang masuk ke otaknya.
Itu bisa saja terurai sebelum angiogram.
Lakukan ekokardiogram transesofageal untuk memastikan.
Menjadi kacau adalah kasus terbaik.
Beralih antara ayah pecandu kerja yang suka berselingkuh...
...dan ibu yang diduai dan pahit,...
...itu bisa membuat kacau dan mati.
Apakah endokarditis bisa disembuhkan?
Ya. Ekokardiogram akan menunjukkan pertumbuhan di katup jantung.
Kemungkinan besar, obat saja cukup. Dia bahkan tak akan butuh bedah.
Dia baru mulai tampil, dan itu penuh tekanan baginya.
- Apakah itu mungkin menyebabkan ini? - Itu tak penuh tekanan. Aku senang.
Tekanan tak relevan.
Tapi apa pun yang membuat adrenalin meningkat bisa memperburuk.
Mari carikan kau hobi baru, yang lebih bisa kau kuasai.
Aku akan membaik dalam hal itu, dan itu bukan hobi.
Kurasa aku ingin cari pekerjaan sebagai badut sirkus.
Membuat orang tertawa.
- Ben, kurasa itu bukan ide bagus. - Itu cukup baik bagi ayahku.
- Kau adalah... - Bukan, ayah kandungnya.
- Mungkin karena melanoma ayahnya? - Itu tak ada hubungannya.
Ben, kau hampir tak mengenalnya.
Kau anak yang pandai.
Kau bisa punya cita-cita lebih tinggi daripada cat wajah dan botol soda.
Aku butuh perawatan untuk diabetes tipe dua.
Tak ada bagian dari kalimat itu yang benar.
Aku mengalami kenaikan bobot, kelelahan, dan kelesuan.
Penurunan bobot adalah gejala diabetes.
Kelelahan adalah gejala...
...mengira mengidap penyakit yang sebenarnya tak ada.
Kelesuan adalah sinonim kelelahan.
Aku butuh insulin. Aku yakin.
Meski aku ingin membunuhmu dengan cara sangat menurunkan gula darahmu,...
...pembunuhan melanggar kebebasan bersyaratku.
Itu hasil tes darah satu pekan lalu. Lakukan tes lagi.
Akulah tesnya. Hasilnya negatif.
Menurut tes, kau juga menyebalkan.
Hinaan terakhir itu adalah petunjukmu untuk pergi.
Tes aku.
Baiklah. Tunggu di sini.
Terima kasih.
Studi tidur.
Pastikan dia tak diganggu selama delapan jam ke depan.
Kita harus bicarakan Sabtu malam.
Tidak, tidak.
Para sejarawan akan membicarakan Sabtu malam. Bukan kita.
Malam legendaris...
...saat kita menyaksikan Santos memecah rahang Rubio...
...dan kau harus bayar aku $50.
Aku punya peluang untuk sungguh menyaksikannya.
Pasienku punya dua tiket yang tak bisa dia gunakan.
Kau jelas dalam status tahanan rumah dan kantor.
Aku ingin pastikan kau tak keberatan jika aku ke Atlantic City tanpamu.
Tidak, terima kasih.
Aku harus menolak undanganmu untuk tak menghabiskan Sabtu malam denganmu.
- Ini kursi di samping ring. - Kamera juga di samping ring.
Jika kau mau, aku bisa berkeringat, meludah, dan berdarah padamu sesekali.
Jika bisa, aku pasti akan membawamu.
Jika siapa pun dari kita bisa, aku juga akan membawa aku.
- Kau lihat sulitnya posisiku? - Aku akan hadiri pertandingan itu.
Baik, aku ambil tiket lainnya.
Biar aku yang pikirkan caranya.
Katup jantung pasien normal. Bukan endokarditis.
Tapi perikardiumnya tebal, dan itu tak masuk akal.
Dia punya masalah jantung.
Tapi bukan yang bisa menyebabkan stroke ringan.
Vaskulitis sifilitis bisa menyebabkan stroke ringan...
...dan peradangan perikardium.
Tes sifilis negatif. Lagi pula, anak itu tak pernah aktif seksual.
Ya, aku bisa menduga itu dari bagian "badut ulang tahun" dalam berkasnya.
Mendiang ayahnya adalah badut sirkus.
- Histoplasmosis? - Imunitasnya tak lemah.
Kurasa kau menambahkan bagian tak relevan itu...
...karena kau terharu akibat penghormatan bodoh si anak...
...dan menurutmu itu membenarkan menahan anakmu di New Jersey.
Bagaimana jika sistem kekebalannya meningkat?
Aku menyebutnya karena...
Perlahan saja.
Kita lanjutkan obatnya.
Sindrom Sjogren bisa menyebabkan perikarditis kronis...
...dan arteritis serebral.
Baiklah, sindrom Sjogren. Obati dengan infus imunosupresan.
Ada sesuatu?
Ini menenangkan sistem kekebalan. Seharusnya kau bebas dalam sepekan.
Ibuku akan senang mendengar itu. Aku mulai magang tiga pekan lagi.
Kurasa bukan di tempat yang punya tenda sirkus.
Di kantor hukum ayah tiriku.
Aku tahu aku belum menjadi badut yang hebat.
Tapi saat ada yang tertawa dan mata anak-anak bersinar,...
...ayahku membuatku merasa begitu saat aku kecil.
Kau harus pertahankan itu.
Kata ibuku, dia ayah penyayang.
Tapi selalu bangkrut dan selalu bepergian.
Itu cara bodoh untuk mencari nafkah.
Usiamu 16 tahun. Ada banyak waktu untuk mencari uang.
Ingin membangun hubungan dengan ayahmu,...
...dan meneruskan sebagian sukacita yang dia berikan kepadamu,...
...itu sama sekali tak bodoh.
Biar aku saja.
Apakah ini karena obatnya? Apakah normal?
Ini tak normal, dan ini bukan sindrom Sjogren.
Stroke ringan, perikardium tebal,...
...dan kini dia berdarah dari hidung dan mulut.
- Apa yang kau lakukan dengan dia? - Dia?
Pasti bayi ini punya nama.
Namanya Sophie.
Nama kedua anakmu adalah...
Ini Sophie. Satu lagi Sophia. Itu cukup berbeda.
Keduanya punya turunan yang berbeda.
Itu tak benar.
Saat itu posisi tawarku tak kuat.
Kenapa dia di sini?
Ruby mengantarnya. Dia agak kesal.
Tampaknya ada yang lupa bahwa ini malam sang ayah.
Dia tak mau pergi sebelum kukatakan aku akan biarkan kau pulang cepat.
Sial. Aku baru mulai kembali ke tim. Jadwalku kacau.
Jika anak sendiri harus dijadwalkan, coba biarkan salah satunya pindah.
Trombosit pasien rendah. Aku terpikirkan koagulasi DIC.
Tampaknya dia tak suka ide itu. Kau benar.
Tak ada skistosit dalam tes darahnya.
Sel darah merahnya juga rendah.
Bagaimana jika itu pendarahan retroperitoneal?
Tak ada tanda Grey Turner.
Dia tak banyak bergerak begitu saat aku menggendongnya.
Mungkin dia suka bunyi suaraku.
Itu aneh, karena aku tak punya hubungan genetika dengan dia.
Apakah mungkin dia tak tahu bedanya?
Kau punya banyak anak sendiri.
Pantas saja kau sangat memahami hubunganku dengan para bayiku.
Benar juga.
Bagaimana aku bisa paham...
...bahwa kau terlalu benci untuk membedakan nama,...
...terlalu kewalahan untuk mengingat jadwal sendiri,...
...dan terlalu sombong untuk mengakui bahwa di tahap ini,...
...kau tak penting bagi kedua bayi.
Jumlah sel darah putih rendah menyiratkan infeksi.
Bagaimana jika kalian semua benar?
Trombosit, sel darah merah, dan sel darah putih rendah adalah...
Anemia aplastik.
Anak itu butuh cangkok sumsum tulang.
Semua orang kecuali Adams,...
...transfusi trombositnya sebelum kalian temukan kecocokan.
Kau terlambat satu semester memulai kuliah...
...karena terlambat satu semester lulus SMA...
...karena ada lima mata pelajaran tak selesai saat kelas dua.
Menurutmu satu semester buruk itu bukti orang tuaku mengacaukan aku?
Sebelumnya kau baik-baik saja. Setelah itu semua nilaimu baik.
- Aku melewati masa memberontak. - Jangan katakan.
Ayah dan Ibu saling menyerang.
Krisis akademis itu adalah permintaan akan bantuan.
Maaf mengganggu pandanganmu. Tapi aku tak kacau.
Maka orang tuaku pasti tak mengacaukan aku.
Antigen leukosit manusia ibu hanya cocok 3/6.
Kecocokan nenek dari ibunya lebih buruk dari itu.
- Ke mana kau titipkan si bayi? - Bagian persalinan. Diamlah.
Kau sadar bahwa kau menguatkan argumen House?
Bagian yang katanya setiap orang tua yang menggunakan tempat penitipan...
...sebaiknya mengirim saja anak mereka ke seberang negeri?
Bukan, bagian yang katanya bayi itu tak membutuhkanmu.
Kau hanya menemuinya dua hari sepekan.
Sebagian besar waktu itu pun dia habiskan dengan banyak perawat.
Begitulah sang ayah juga suka menghabiskan waktunya.
Diam.
Sepupu dekatnya juga tak cocok.
Pencarian kecocokan genetika gagal. Aku akan coba daftar sumsum tulang.
Dokter Park sedang periksa daftar.
Transfusi trombosit bisa membuatnya tetap sehat sementara kita tunggu.
Kau yakin tak ada orang di sisi keluarga ayahnya?
Jika salah satunya cocok, itu bisa mempercepat banyak hal.
Orang tuanya mati muda.
Dia anak tunggal. Setahuku tak ada keluarga hidup.
Sesuatu akan segera muncul.
Secepat apa? Apakah dia akan melewatkan banyak waktu sekolah?
Aku berniat untuk mengambil sertifikat GED saja.
Bagaimana kau bisa berharap memasuki universitas bagus?
Aku akan ikut kelas sulap dan lempar bola dan mencoba ini.
Ben, pertahankan nilai-nilaimu. Kau bisa melakukan apa pun di dunia.
Contohnya apa? Bekerja di kantor membosankan?
Menurutmu ayahku bahkan mau sekadar mencoba itu sejenak saja?
Kau tak ingat ayahmu. Kau tak tahu...
Aku ingin bangun hubungan dengan dia,...
...teruskan sebagian sukacita yang dia berikan kepadaku.
Punggungku sakit.
Tekanan darah menurun.
Kami rasa kami sudah tangani semua masalah liabilitas.
Aku sedang ada rapat.
Maaf. Karena kau menyeranta aku, aku tak ingin kau menunggu.
Ya, aku menyerantamu. Berarti kau yang berikutnya.
Tak apa. Aku akan tunggu.
Itu awal yang baik. Mari bahas satu demi satu.
Pertama...
Akan kuhubungi lagi.
Aku baru terima ini.
Asosiasi Rematologi Amerika...
...ingin kau bicara, pukul 21.00, Sabtu,...
...di Atlantic City.
Dokter Neusinger membatalkan di saat terakhir.
Aku benci konferensi.
Konferensi ini besar, dan ada di jam emas.
Aku ingin kau lakukan ini. Kulaporkan ke petugas bebas bersyaratmu.
Apa yang harus kulakukan?
Kurangi separuh jam klinik yang baru kau buat dua kali lipat.
Buat dua kali lipat anggaran pelacur yang kau kurangi separuh.
Kurasa kau menyebutnya kas kecil.
Baiklah.
Satu hal saja. Aku akan minta mereka menampilkanmu saat pagi.
Kita yang membantu mereka. Untuk apa kau harus bermalam?
Katamu pukul 21.00 adalah jam emas.
Aku ingin merasa pantas mendapatkan pelacur.
Tempatnya pasti akan ramai.
Khususnya karena jaraknya 3,2 km dari pertandingan Rubio di saat sama.
Usaha yang baik.
Kau menelepon, berpura-pura menjadi Neusinger,...
...membatalkan, lalu menyarankan diri sendiri sebagai pengganti.
Jika kau pegi ke pertandingan itu, kau akan masuk penjara.
Tapi itu sia-sa, karena sudah ada pria hitam marah...
...yang menungguku menjatuhkan sabun di sini.
Sebaiknya jalankan sebagian jam klinik yang kulipatgandakan itu.
Tes air seniku.
Tampaknya aku salah mengenai diagnosisku.
Ya. Aku menderita diabetes.
Tidak, tapi kau bukan penderita hipokondria.
Jika tidak, kau cari penyakit lain setelah yang pertama kutolak.
Jadi, itu air seni siapa?
Pacar penderita diabetes yang tak punya asuransi kesehatan?
Ini bukan tipuan. Aku sakit. Kini pergelangan kakiku bengkak.
Istilah medisnya adalah pergelangan kaki gemuk.
Apakah ada semacam pasar gelap insulin yang aku tak tahu?
Ini ada dalam darahku.
Ayahku kena diabetes saat 50 tahun. Kakakku kena saat 50 tahun.
Aku baru berulang tahun ke-50.
Itu argumen yang bagus, jika diabetes adalah arloji emas.
Aku mengalami siatika, seperti ayahku. Wasir tingkat empat, seperti dia.
Aku harus mendahului ini.
Transfusi terpaksa dihentikan.
Pasien mengalami reaksi alergi terhadap trombosit donor.
Tak ada kecocokan dalam keluarga ibu.
Sejauh yang dia tahu, si ayah tak punya keluarga hidup.
Dia sudah bertahun-tahun lalu mati.
Jika ayah si anak mati muda akibat melanoma,...
...kenapa ibu yang terlalu melindungi tak membawanya ke ahli dermatologi?
Apakah kau akan uji air seniku?
Bukan diabetes.
Gunakan trombosit yang dicocokkan silang.
Coba carikan darah yang lebih mirip dengan darah pasien.
Cari tahu kebenaran cerita tentang kematian si badut senior.
Si ibu menutupi sesuatu. Kemungkinan relevan secara medis.
Sari apel. Cara paling mudah untuk memalsukan kenaikan gula darah.
Sejarah keluarganya tentang melanoma mungkin memengaruhi prospek selnya.
Jika ada lebih banyak data tentang tipe melanoma ayahnya...
Jika tidak, kami mungkin tak bisa menemukan sumsum tulang yang cocok.
- Dia tak menderita melanoma. - Lalu bagaimana dia mati?
Dia tak mati.
Dia tinggal di Pennsauken dengan nama lain. Mitchell Gordon.
Kenapa kau tutupi ini dari aku? Dari Ben?
Dia harus tahu bahwa ayahnya masuk dan keluar dari hidupnya,...
...dalam keadaan mabuk dan kacau?
Lebih baik jika mengira ayahnya mati tapi baik.
Kau sadar aku harus mengundang orang lain ke pertandingan Rubio?
Tidak. Sama sekali tak sadar.
Kakimu dipasangi gelang pengawas.
Aku sudah puas akan menyaksikan pertandingan itu di televisi.
Kaulah yang bersikeras kita pergi ke Atlantic City.
Ayah kandungmu adalah pendeta yang baik dan takut akan Tuhan.
Pria yang mengasuhmu adalah orang berengsek berhati dingin.
Aku berusaha memahami kenapa kau yakin Adams telah dirusak oleh orang tua.
- Kau berusaha menangkis. - Kini kau yang begitu.
Kau harus percaya bahwa setiap orang tua mengacaukan setiap anak...
...atau ternyata hanya kau yang tak mendapat masa kecil baik.
Ayahku yang pendeta baik...
...juga bersikap kurang tepat dengan ibuku yang sudah menikah.
Dia mungkin membawa anak lain ke taman bermain.
Itu bukan salahku. Pengasuhan yang buruk.
- Mitchell Gordon? - Aku sudah punya agama. Pergilah.
Kami adalah dokter.
Putramu, Ben, di rumah sakit. Di Princeton-Plainsboro.
Dia sakit keras.
Aku tak punya anak. Tidak lagi.
Kami tahu bahwa ada masalah, tapi sumsum tulangmu bisa memulihkan.
Ada rumah sakit 3,2 km dari sini. Hanya butuh tes sederhana.
Katamu dia di Princeton-Plainsboro?
Menurut ibunya, lebih baik tes dilakukan di rumah sakit lain.
Kurasa aku tak punya putra lagi.
House tak akan menyerah.
Ceritakan saja tentang orangtuamu, atau berbohonglah.
Aku tak ingin berbohong.
Aku tak ingin membenarkan teorinya yang konyol.
Itu tak konyol.
Orang tua yang berniat baik pun akhirnya merusak anak mereka.
Kau dokter yang pandai dan sukses. Berapa banyak kerusakanmu?
Kau tahu bagaimana aku bisa berminat terhadap kedokteran?
Saat ibuku minum, dia tak bisa menangani aku.
Maka dia mengunciku di ruang belajar ayahku.
Kita tak bisa terlalu lama menangis dan memukuli pintu...
...sebelum akhirnya menyerah dan mencari bahan bacaan.
Kita semua punya disfungsi keluarga.
Karena itulah kita sukses. Untuk mengisi kekosongan itu.
Orang tuaku punya banyak uang, tapi bukan didapat dengan legal.
Kejahatan kerah putih?
Dimulai dengan permainan kartu. Poker bertaruhan tinggi.
Lalu ayahku masuk dunia narkotik.
Awalnya dia hanya menjual, tapi kemudian dia menggunakan juga.
Jika tidak, dia tak akan pernah memasuki perdagangan budak.
Kebanyakan budak anak. Lebih mudah dikemas dalam peti kecil.
Lagi pula, biaya pengiriman jauh lebih murah.
Kau bahkan tak percaya kepada sesama rekan kerja.
Apa yang orang tuamu lakukan kepadamu?
Kau harus temui dia langsung.
Dia bahkan tak mau membuka pintu untuk kedua kali.
Baik, aku akan mengemudi ke sana.
Ada efusi pleura.
Sebelumnya ada masalah pendarahan. Dia pasti berdarah ke paru-paru.
Tapi tak ada darah.
- Apa artinya? - Kau tak harus pergi menemuinya.
Masalahnya bukan sumsum tulang, tapi hati.
Gagal hati. Itu menjelaskan semuanya.
Masalahnya, apa yang bisa menjelaskan gagal hati itu?
Bukan infeksi. Kita coba antibiotik, tapi dia tak menanggapi.
Lebih menarik, kenapa si ibu berbohong bahwa si ayah sudah mati?
Ini caramu berencana menghadiri permainan tinju?
Kenapa kau melihatnya?
Karena aku terkejut, dan harus melihat sesuatu.
Pertandingan, ronde, lomba, hari.
Hampir semua kata cocok untuk tinju, kecuali kata "permainan".
Masalah yang lebih besar, pendesain gelang itu tak bodoh.
Kau percaya dia dulu bekerja di penjara?
Tak ada yang tak bisa dirusak.
Ini masalah sintesis. Hatinya tak menyintesis protein.
Maka cairan bocor keluar dari pembuluh darahnya.
Ibunya egois. Dia naik tingkat, menikahi seorang pengacara,...
...ingin melupakan badut sirkus rendahan.
Kau membela si ayah karena kau merasa buruk...
...telah menghamili dua orang berbeda.
Kau ingin meyakini bahwa hubungan biologis mitos...
...bisa membenarkan sikap murahan seorang pria.
Entah kenapa aku mulai meragukan keahlianmu.
Kau memang punya iklan dan sepotong logam.
Yang membuatnya menyala adalah suhu, bukan tenaga.
Paku lepas, lalu kumasukkan bantal pemanas. Sangat mudah.
Lebih mungkin bahwa pasien menderita masalah hiperamonemia.
Hatinya tak membersihkan darahnya.
Penumpukan racun menyebabkan semuanya.
Aku membela si ayah karena dia dicurangi.
Setelah kehilangan anaknya, dia kehilangan pekerjaannya.
Dia masuk dan keluar rehabilitasi, berhenti menjadi badut.
Ya, sebagai orang tua, aku berempati.
Menurutku kita beri tahu anaknya.
Dia di bawah umur. Ibunya walinya, dan itu tak relevan secara medis.
Dia merampas 12 tahun waktu bersama mereka.
Atau dia terlambat melepas masalah.
Kenangan yang dia biarkan anaknya punya...
...membuatnya mengejar profesi bodoh ayahnya.
Padahal dia bisa saja hidup mewah di Portland.
Tentu saja itu hanya metafora.
Di bagian ini kau seharusnya memukau aku dengan rencana darurat.
Aku paham kenapa majikan enggan menerima mantan tahanan.
Bagaimana dengan pasien?
Apakah masalahnya hiperamonemia, atau sintesis?
Tak bisa mengobati keduanya.
Satu butuh hemodialisis. Satu lagi butuh cangkok hati.
Padahal kita bahkan tak bisa dapatkan sumsum tulang yang cocok.
Minta izin si ibu untuk memberinya banyak protein.
Jika itu masalah sintesis,...
...semakin banyak cairan akan masuk ke dadanya dan jantungnya akan gagal.
Jika masalahnya hiperamonemia,...
...racun akan membebani tubuhnya dan dia akan mengalami koma.
Kau hanya suka tes yang melibatkan risiko kematian?
Ada beberapa tes lebih lambat dan kurang konklusif.
Tapi untuk apa ambil risiko itu?
Di sini.
Astaga. Airnya.
Ini seluruhnya salahku.
Ada risiko yang sangat besar.
Tapi jika kita tak tahu penyakitnya, kami sama sekali tak bisa mengobati.
Mungkin aku agak melewati batas. Tapi jika ada komplikasi,...
...mungkin ini saat yang baik untuk bicara jujur kepada anakmu.
Biarkan ayahnya berkunjung.
Agak melewati batas?
Aku tak tahu sejarahnya, tapi semua orang membuat kesalahan.
- Anakmu memujanya. - Si dokter benar.
Benarkah? Kapan dia belajar itu? Saat dia mendorong Ben putus sekolah?
Mitchell hanyalah ayah Ben dalam kapasitas mendonorkan sperma.
Dokter House?
Kecuali kau ahli kunci...
...atau tukang listrik dengan kenalan politik, aku sibuk.
Suamiku menemuimu di klinik. Dia ingin dirawat untuk diabetes.
Aku turut berduka mengenai kemungkinan perceraian kalian.
Dia terus membayangkan gejala.
Kini aku harus membuatkannya hidangan anti-diabetes yang buruk.
Karena aku tak berniat mengujinya, merawatnya atau memasak untuknya,...
Kau bisa buatkan resep palsu untuk insulin?
Kelebihan resep palsu...
...adalah tak butuh dokter asli untuk membuatnya.
Katakan saja apa yang aman untuk disuntikkan ke pahanya.
Gejalanya akan hilang dan aku bisa tunjukkan bahwa dia tak sakit.
Air?
Kedokteran khayalan bukanlah kekhususanku.
Tapi aku punya rekan khayalan yang mengirimkan halaman khayalan.
Bayangkan betapa menyesalnya aku.
Kau masih marah mengenai kejadian di lab?
Aku tak marah. Aku bersikap profesional.
Katamu kau tak kacau. Kau mungkin bahkan memercayai itu.
Tapi aku dan House tak percaya.
Kau bisa tunggu hingga dia berkemah di halaman depan orang tuamu.
Atau kau bisa akui saja bahwa kau tak lebih mulia...
...dan berterima kasih kepadaku nanti.
Mataku terasa aneh.
Apa yang terjadi kepadaku?
- Kau tampak lelah. - Aku benci jika orang berkata begitu.
Aku tahu, aku tampak buruk.
Kukira kau akan cepat tidur kemarin malam.
Dengan bodohnya, aku pergi dengan para teman wanita...
...untuk berpura-pura bahwa aku punya kehidupan.
Padahal aku hanya merayu pria yang tak akan menyukai seorang ibu,...
...aku merindukan bayi yang tak sabar untuk kulepas,...
...dan kemudian dimarahi ibuku karena pulang terlalu larut.
- Kau butuh tempat tinggal sendiri. - Ya.
Aku kembali ke rumah karena di Four Seasons terlalu dingin.
Jika begitu, kembalilah bekerja di rumah sakit.
Biaya penitipan lebih tinggi daripada gajiku sebagai perawat.
Kau sudah pertimbangkan tempat penitipan lebih murah?
Menginaplah di sini malam ini.
Tidak, maksudku di kamar tamu.
Aku akan jaga si bayi lagi, dan kau bisa sungguh tidur nyenyak.
Kau mau lakukan itu?
Sama-sama menang.
Ibu beristirahat, Ayah mendapat lebih banyak waktu dengan bayinya.
Ada pakaian di lemari di belakang.
Gadis beruntung. Bisa menginap lagi dengan Ayah.
Ada bedanya.
Benar, bukan?
- Kemarin malam kau tak jawab seranta. - Maaf, baterai habis.
Mata pasien dikembalikan ke tempat dengan suntikan steroid.
Tapi bola mata yang menonjol berarti itu bukan masalah hati.
Tekad Ibu untuk menjauhkan si Ayah,...
...bahkan saat anaknya semakin sakit, berarti ada banyak yang ditutupi.
Itu tak relevan untuk diagnosis. Mari lupakan saja.
Kau baru kehilangan suaraku. Kau berubah tentang hak orang tua.
Aku berusaha meyakinkan ibunya, tapi itu anaknya. Dia yang putuskan.
Kau sangat modern. Tak biasanya ada perubahan besar setelah sarapan.
Kau berdamai dengan Phil. Kau memutuskan...
...bagaimana pun dia bisa menjadi ayah yang baik untuk bayi kedua.
Kemarin malam Sophie menginap lagi dan Ruby tidur di kamar tamuku.
Itu tak ada hubungan dengan Phil, yang tak akan menjadi ayah anakku.
Edema angioneurotik bisa menyebabkan pembengkakan cepat.
Kami sedang berbincang.
Tak ada nyeri abdomen.
Itu pasti asyik. Ruby dan si bayi di bawah satu atap.
Ya, aku senang putriku ada di rumahku.
Karena itulah aku ingin saudaranya tinggal di dekatku.
Anasarka?
Pembengkakannya pasti mengikuti gravitasi.
Bukankah kau terbalik memahami masalah pengasuhan ini?
Bukankah kau seharusnya cari tahu apa yang bisa kau korbankan...
...untuk memaksimalkan kebaikan mereka?
Menurutmu aku harus korbankan diri dari hidup mereka?
Salah satunya saja.
Hingga ibu bayi yang lainnya bertemu orang yang lebih baik dari kau.
Pembengkakan secepat dan selokal itu pasti berasal dari nodus limfa.
Limfoma Burkitt.
Pembengkakan. Pergelangan kaki gemuk.
Itu bukan gejala Burkitt.
- Maksudmu itu... - Itu Burkitt.
Siapkan dia untuk kemoterapi.
Kurasa kau harus beri House izin untuk pergi ke Atlantic City.
Kami akan mampir ke konferensi rematologi.
- Semua akan tertangani. - Tidak.
Dia pantas mendapat hak menghadiri satu pertandingan tinju.
Dia melakukan semua yang kau minta.
Mendanai dan mengisi staf departemennya sendiri.
Dia bahkan tak melanggar hukum lalu lintas.
Kau benar.
- Jadi, kau akan izinkan dia pergi? - Tidak.
Aku paham kenapa dia ingin menghadiri pertandingan itu.
Aku sendiri ingin pergi. Karena itulah aku harus cegah dia.
Tugasku adalah bersikap menyebalkan.
House harus merasa bahwa aku berkuasa atas dia.
Dia tak bisa bekerja di bawah kuasa orang lain.
Aku tahu. Karena itulah kau juga tak bisa pergi.
Tugasmu adalah menjadi temannya.
Tinggal di sini dan duduk dengannya, menonton pertandingan di televisi...
...sambil membicarakan aku.
Jika kita sama-sama melakukan tugas, dia bisa melewati bebas bersyaratnya.
Kau benar.
Maaf karena aku datang begini.
- Aku menduga akan ada pengacara. - Tak ada pengacara.
Phil ingin mengatakan sesuatu. Kupikir sebaiknya dikatakan langsung.
Aku salah karena mengejutkanmu tentang membawa Rachel ke Portland.
Kau tak ingin pindah ke Portland?
Tentu saja aku ingin. Tapi ini juga mengenai putrimu.
Aku tak akan melakukan hal seperti ini tanpa dukunganmu.
Kalian berusaha memanipulasi aku dengan aksi si baik dan si baik?
Kau berpikir serendah itu tentang aku?
Kau jelas bekerja lagi untuk House.
Kita bertemu lagi akhir pekan ini saat kau jemput Sophie.
Sophia.
- Kami mulai memanggilnya Sophie. - Ya.
Baiklah.
Itu bagus.
Pergelangan kaki gemuk.
Apakah ada masalah dengan resep yang kau beri?
Aku lemas. Bobotku semakin naik. Kurasa aku butuh dosis lebih tinggi.
Jika plasebonya dikalikan dua, dia bisa tenggelam.
Selain itu, kau tak katakan bahwa denyut nadimu lambat.
Denyut nadiku tak...
- 52. - Istilah teknisnya adalah lambat.
Apakah hidangan anti diabetes itu mengandung sayur pacai?
Sekitar 450 gram. Setiap hari.
Pacai mengandung glukosinolat, yang menghambat fungsi tiroid...
...dan menjelaskan semua gejalamu.
- Jadi, ini bukan diabetes? - Kau menderita kasus ironi.
Hidangan yang kau makan untuk mencegah sakit membuatmu sakit.
Mungkin ternyata aku tak mendapat gen buruk ayahku.
Di sisi lain, mungkin kau cukup gemuk untuk terserang diabetes tanpa dia.
Aku tak percaya aku menderita kanker.
Kami cepat menangkapnya. Seharusnya kau baik-baik saja.
Aku bisa mati. Aku tak pernah pergi ke mana pun, melakukan apa pun.
Jika ayahku masih hidup, semua pasti berbeda.
Ibu dan ayah tirimu menyayangimu. Mereka memberimu rumah yang baik.
Itu sangat penting.
Dia pingsan. Semuanya gagal fungsi.
Gagal ginjal, paru-paru, jantung.
Semua sebelum kemoterapi dimulai.
Limfoma Burkitt bergerak cepat, tapi tak secepat ini.
Tenang saja. Unit perawatan intensif adalah bahasa Latin "perlahan saja".
Aneurisme ganda.
Itu berarti setiap gejala setelah stroke ringan hanya kebetulan.
Emboli kolesterol?
Benar. Itu cocok. Periksa berkasnya.
Pastikan kita melakukan bedah abdomen besar padanya...
...lalu melupakan itu.
House.
Halo?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kudengar ini mungkin peluang terakhir untuk melihat anakku.
Kau tak berhak! Ini bukan urusanmu!
- Bukan aku... - Aku meneleponnya.
Pria ini adalah pahlawan Ben. Biarkan mereka habiskan waktu bersama.
Tidak! Pergi dari sini!
Tunggu.
Kau melakukan pelecehan seksual terhadap putramu.
Cara jalanmu. Tabes dorsalis.
Kau menderita sifilis tingkat lanjut.
Yang kemungkinan kau tularkan ke pasien kami 12 tahun lalu.
Itu juga menjelaskan kenapa si ibu kurang menyetujui reuni keluarga.
Seharusnya aku tak di sini.
Dia sudah dites untuk sifilis. Hasilnya negatif.
Setelah 12 tahun, infeksi aktifnya pasti mati.
Di semua tempat kecuali pembuluh di otak.
Di sana bisa saja bersembunyi dari tes.
Tapi saat anak pengganggu itu meninju kemaluannya,...
...itu membangkitkan bakteri tidur di panggulnya.
Obat imunosupresan yang kita beri membuatnya menggila.
Antibiotik yang kita berikan mulai menghancurkan sifilis itu.
Tapi seperti menyiram air ke api,...
...itu menyebabkan jejak asap dan abu beracun,...
...yang membuat sistem kekebalannya bekerja berlebihan.
Reaksi Jarisch-Herxheimer berlebih.
- Apakah benar? - Ya, Jarisch-Herxheimer itu nyata.
Terdengar konyol, tapi...
Maksudmu tentang... Ya.
Aku menemukan noda di pakaiannya.
Dia tak paham, dan tampaknya tak mengalami trauma.
Aku terus berusaha bicara dengannya. Tapi dia kemudian lupa, dan tampak...
Dia tampak bahagia, dan normal.
Jadi, kau usir si ayah...
...dan kau pastikan si anak tak punya alasan untuk mencari.
Aku hanya berusaha melindunginya.
Seperti yang seharusnya kulakukan sejak awal.
Maaf.
Infus penisilin dan antibodi anti-TNF.
Dia akan baik-baik saja.
Di luar masalah pemerkosaan oleh ayahnya.
- Kita belum selesai. - Benar.
Beri tahu pasangan seksual si ayah, majikannya, dan induk semangnya.
- Beri tahu polisi. - Maksudku adalah si anak.
Kita tak akan beri tahu dia bahwa dia dilecehkan?
Untuk membuatnya menderita atau membuat izinmu dicabut?
Untuk memberitahunya kebenaran.
Dia masih perjaka. Bagaimana kita bisa jelaskan penyakit seksual itu?
Itu diagnosis medis.
Persetan dengan orang tuanya. Pasien kita adalah si anak.
Tampaknya Taub punya pilihan sulit saat si anak bangun.
Kenapa aku yang harus pilih?
Karena kau seorang ayah. Kami semua pasti tak akan paham.
Jadi, apa yang salah denganku?
Namanya sifilis.
Itu bisa tertular tanpa seks?
Aku tak beri tahu dia.
Menurut hatimu, dia harus tahu.
Tapi otakmu tahu bahwa dia lebih baik tak tahu.
Mengikuti hati itu mudah. Mengikuti otak itu sulit.
Khususnya setelah bertahun-tahun mengikuti organ ketiga lebih kecil.
Karena itulah semua orang tua merusak semua anak.
Selamat malam.
Taktik yang pandai. Berpura-pura kau tak berminat lagi.
Bagaimana itu bisa berhasil sebagai taktik?
Saat kulihat mata pelajaran tak selesai,...
...aku tahu orang tuamu mengacaukanmu.
Perinciannya hanya pelengkap.
Kau salah. Bukti yang kau punya hanyalah bukti akan hal lain.
Aku lari dari rumah.
Karena orang tuamu payah.
Karena mereka sebaliknya.
Orang tua semua temanku bercerai atau berselingkuh,...
...atau hampir tak tahu ulang tahun anak mereka.
Kau iri terhadap disfungsi itu?
Kupikir itu entah bagaimana membuat mereka lebih dalam.
Itu bodoh.
Aku mencari tumpangan ke Manhattan, dan tinggal dengan pria lebih tua.
Dua bulan kemudian, aku sudah pulang.
Orang tuaku butuh bertahun-tahun untuk melupakan itu.
Saat itulah kau mulai menjadi hebat. Kau menebus kesalahan kepada mereka.
Orang tuamu merusakmu dengan cara tak merusakmu.
Kenapa sejenak berharap aku kacau berarti bahwa aku kacau?
Menjadi kacau itu normal.
Tapi menganggap kacau itu indah memang sungguh kacau.
Kurasa karena itulah kau ingin bekerja dengan tahanan.
Karena itulah aku ingin bekerja denganmu.
Itu memang taktik.
- Chris. - Ya.
Aku harus bicara dengan kau dan Phil.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Aku tak bisa biarkan kalian pindah.
Kau datang jauh kemari untuk mengatakan yang sudah kami tahu.
Maaf.
House, buka pintu. Aku tak ingin melewatkan lonceng pembuka.
House?
Kami menduga akan ada suasana tegang di arena,...
...dan kursi penuh 10.000 penonton untuk Rubio versus Santos,...
...dua petarung hebat dengan karier cemerlang...
...yang diharapkan telah diadu sejak dulu.
Untuk Santos, menurut penangannya, dia lakukan banyak tugas jalan...
...yang melebihi kapan pun dalam sepanjang kariernya,...
...untuk membuktikan malam ini dia bisa tampil selama 12 babak penuh.
Itu penting, karena Santos belum mendengar bel terakhir...
...dalam lebih dari enam tahun.
Dia memulai dengan 11 kemenangan KO langsung.
Kita juga melihat bahwa tinju kuat dengan hook kiri...
...bisa membuat atas mata kanan Rubio terluka...
...di babak kesepuluh dalam pertandingan terakhir itu.